1. デジカメ画像を縮小してからメールに添付して送信
縮小専用。というソフトで簡単に画像を縮小できます。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se153674.html

2. Googleの「写真」サービスにアップロードし、URLをメール送信
「限定公開で共有」する方法があります。簡単に共有したい場合は、これが楽です。

Picasaってもうすぐ終了なのでしょうか？
Google+の一部に取り込まれたように見えます。